国家教育委员会


中国汉语水平考试（HSK）办法
1992年9月2日，国家教委


第一条 为了实施中华人民共和国汉语水平考试（ｈａｎ ｙｕ ｓｈｕｉ ｐｉｎｇ ｋａｏ ｓｈｉ，缩写为ＨＳＫ），特制定本办法。
第二条 汉语水平考试（ＨＳＫ）是测试母语非汉语者的汉语水平而设立的标准考试。
第三条 汉语水平考试（ＨＳＫ）是统一的标准化考试，实行统一命题、考试、阅卷、评分，并统一颁发证书。
第四条 汉语水平考试（ＨＳＫ）分为初等、中等汉语水平考试〔简称ＨＳＫ（初、中等）〕和高等汉语水平考试〔简称ＨＳＫ（高等）〕。凡考试成绩达到规定标准者，可获得相应等级的《汉语水平证书》。
第五条 《汉语水平证书》分为：初等水平证书（Ａ、Ｂ、Ｃ三级，Ａ级最高——下同），中等水平证书（Ａ、Ｂ、Ｃ三级），高等水平证书（Ａ、Ｂ、Ｃ三级）。
第六条 《汉语水平证书》的效力是：
（1）作为到中国高等院校入系学习专业或报考研究生所要求的实际汉语水平的证明。
（2）作为汉语水平达到某种等级或免修相应级别汉语课程的证明。
（3）作为聘用机构录用人员汉语水平的依据。
第七条 汉语水平考试（ＨＳＫ）每年定期分别在国内和海外举行。
国内考试在指定高等院校设立考试点，每年六月和十月举行一次；国外考试委托当地高等学校或学术团体承办，每年六月或十月举行一次。
第八条 具有一定汉语基础，母语非汉语者均可向主考单位报名参加汉语水平考试。
申请考试者需向主考单位缴纳考试费。
考生持主考单位核发的“准考证”进入考场参加考试。
考生应遵守考试规则，违反者将由主考单位给以直至取消考试资格的惩处。
第九条 国家教育委员会设立汉语水平考试委员会，称国家汉语水平考试委员会，国家汉语水平考试委员会全权领导汉语水平考试，并颁发《汉语水平证书》。由国家对外汉语教学领导小组办公室和北京语言学院负责实施汉语水平考试（ＨＳＫ）的考务工作。
第十条 国家汉语水平考试委员会聘请若干专家、教授组成汉语水平考试顾问委员会，负责汉语水平考试（ＨＳＫ）的咨询工作。
第十一条 本办法自发布之日起施行。


中国证券监督管理委员会 监察部


中国证监会、监察部关于在查处证券期货违法违规违纪案件中加强协调配合的通知
中国证监会 监察部




各省、自治区、直辖市、计划单列市证管办（证监会），监察厅（局），监察部各派驻监察局、监察专员办公室：
为了及时有效地查处证券期货行业中的违法违规违纪行为，维护国家法律、法规的严肃性，现就证券监管部门和监察机关在查处证券期货违法违规违纪案件中加强协调配合的有关问题通知如下：
一、各级证券监管部门、监察机关应当按照《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国行政监察法》、《股票发行与交易管理暂行条例》、《禁止证券欺诈行为暂行办法》以及其他相关法律、法规，各司其职，加强配合，及时沟通情况，协调解决问题，切实搞好证券期货市场的监
管和执法工作。
二、对下列证券期货违法违规违纪案件，一般应由证券监管部门和监察机关共同立案：（一）涉及本级政府所属部门及其负责人、下一级政府及其负责人，以及由政府部门任命的其他人员中金额巨大、情节严重的案件；（二）证券监管部门和监察机关经协商认为需要共同立案的其他案
件。
三、证券监管部门查处的证券期货违法违规案件，需要监察机关给予配合的，监察机关应予以配合和支持。监察机关查处的证券期货违纪案件需要证券监管部门给予配合的，证券监管部门应予以配合和支持。
四、证券监管部门和监察机关共同立案的证券期货违法违规违纪案件，在案件查清后，应当依照各自职权范围，分别作出处理。如需要，也可在研究协商的基础上共同作出处理。
五、由证券监管部门立案查处的证券期货违法违规案件，认为需要给予监察对象行政处分的，应当将有关证据材料移送有管辖权的监察机关处理。
监察机关在办理监察事项中发现的证券期货违法违规案件，应当移送同级证券监管部门依法查处。地（市）、县级监察机关发现的证券期货违法违规案件，应当报请省级（含省级）以上监察机关移送同级证券监管部门依法查处。
六、各地在执行本通知中遇到的重要情况和问题，要及时报告上级证券监管部门和监察机关。



1998年9月10日